Darstellung: Inline-Code-Chips fuer Dark Mode, 58 Seiten auf .mdx (Komponenten rendern jetzt)

Befund 1 (Nutzer): Inline-Code war im Dark Mode kaum lesbar.
- src/styles/custom.css: eigene Chip-Farben (--tibi-inline-*), Rahmen, nowrap in der ersten Tabellenspalte
- gemessen: Text/Chip 10,2:1 dunkel, 12,4:1 hell

Befund 2 (beim Nachmessen gefunden): 58 Seiten waren .md - Starlight-Komponenten wurden NICHT gerendert
(rohe <Aside>/<Steps>-Tags, import-Zeile als sichtbarer Text auf 57 Seiten).
- alle 58 Seiten auf .mdx umgestellt und MDX-konform gemacht (Imports, Block-Tags in eigenen Zeilen,
  HTML-Kommentare -> {/* */}, geschweifte Klammern escaped)
- nachher: 428 Asides, 87 Steps, 158 Tab-Gruppen gerendert, 0 geleakte Imports
- fehlender Import in reference/hooks-daten ergaenzt

Regressionsschutz: audit-docs.mjs prueft jetzt Komponente-ohne-Import, .md-mit-Komponente,
geleakte Imports und rohe Tags im gebauten dist/. AGENTS.md 3 dokumentiert die .mdx-Regel.

Nebenfund: de.json mit ASCII-Umschreibungen -> Issue tibi-admin-nova #6
Build: 71 Seiten gruen, Audit 7 legitime Platzhalter-Marker

src/content/docs/anwender/benutzer-teams.mdx

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: 'Benutzer und Teams'
+description: 'Benutzer, Teams und Zuständigkeiten verstehen.'
+---
+
+import { Aside, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+
+Du arbeitest im **tibi-admin**, dem Verwaltungs-Backend (Release **Nova**). Auf dieser Seite änderst du nichts — du liest ab, wer du bist und wer zuständig ist.
+
+## Eigene Rolle prüfen
+
+<Steps>
+
+1. Klicke oben rechts auf deinen Namen.
+2. Klicke auf **Mein Profil**.
+3. Lies deinen Namen und deine E-Mail-Adresse ab.
+4. Suche das Feld mit deiner Rolle.
+
+</Steps>
+
+<Aside type="note">
+Die Rolle legt fest, was du darfst. Sie steht als Text bei deinem Namen, beispielsweise „Systemadministrator".
+</Aside>
+
+![Profilansicht mit Name, Rolle und persönlichen Daten](../../../assets/anwender/benutzer-profil.webp)
+
+## Teams und Zuständigkeit
+
+<Steps>
+
+1. Öffne die **Benutzerverwaltung**, falls du sie im Menü siehst.
+2. Suche dein Team in der Liste.
+3. Klicke dein Team an.
+4. Lies die Mitgliederliste.
+
+</Steps>
+
+<Aside type="note">
+Ein Team gehört zu einer Organisation. So erkennst du, wer wofür zuständig ist. Der Menüpunkt **Benutzerverwaltung** erscheint nur mit Admin-Rolle — sein Fehlen ist daher kein Fehler.
+</Aside>
+
+![Teamansicht Content mit Mitgliederliste](../../../assets/anwender/benutzer-teams.webp)
+
+## Anfrage stellen statt selbst ändern
+
+Du legst keine Benutzer an und änderst keine Rechte — du stellst eine Anfrage.
+
+<Steps>
+
+1. Halte fest, was du benötigst (beispielsweise Zugang für eine Kollegin).
+2. Notiere Team und gewünschte Rolle.
+3. Sende diese Anfrage an die Administration.
+4. Warte auf die Bestätigung.
+5. Prüfe danach, ob die Freischaltung vorliegt.
+
+</Steps>
+
+<Aside type="caution">
+Gib keine Zugänge auf Zuruf frei und ändere keine Rechte eigenmächtig. Falsch vergebene Rechte lassen sich nur schwer zurückdrehen.
+</Aside>
+
+## Hinweis zur Stellvertretung
+
+Meldet sich der Support mit deinem Konto an, um dir zu helfen (Stellvertretung über **Als dieser Benutzer einloggen**), geschieht das ausschließlich nach Absprache mit dir. Sprich ihn an, wenn du unsicher bist. Du musst dafür nichts einrichten.
+
+Während der Stellvertretung zeigt ein Banner über der Seite **Eingeloggt als @Benutzername** mit dem Hinweis **Impersonation** und rechts die Schaltfläche **Zurück zur Administration**. Alles, was du in dieser Zeit tust, geschieht im Namen des vertretenen Kontos. Zum Beenden klickst du auf **Zurück zur Administration** (**Beenden**) und landest wieder in deiner eigenen Sitzung.
+
+![Stellvertretungsbanner Eingeloggt als mit Zurück zur Administration auf der Corporate Website](../../../assets/anwender/benutzer-stellvertretung.webp)
+
+Was du über das Verwaltungs-Backend wissen musst, steht unter [Admin-Konzept](/admin/konzept/).
+
+Verifiziert am 2b091d8 2026-10-17 (tibi-admin-nova)