Schema-Beschreibungen überwiegend englisch, teils knapp #3

New Issue

2026-10-17T13:44:37+02:00

apairon commented

2026-10-17 13:44:37 +02:00

Befund

Die description-Felder in schemas/config/*.json sind englisch und teils sehr kurz (z. B. nur Wiederholung des Feldnamens).

Auswirkung

Die deutsche Doku muss jeden Text selbst formulieren; die generierte Seite (reference/schema-properties.md) übernimmt die englischen Texte.

Vorschlag

Beschreibungen präzisieren (Wirkung plus Default) und, wenn gewünscht, zweisprachig pflegen.

_{KI generierte Analyse (Doku-Audit tibi-docs, 2026-10-17)}

## Befund Die `description`-Felder in `schemas/config/*.json` sind englisch und teils sehr kurz (z. B. nur Wiederholung des Feldnamens). ## Auswirkung Die deutsche Doku muss jeden Text selbst formulieren; die generierte Seite (`reference/schema-properties.md`) übernimmt die englischen Texte. ## Vorschlag Beschreibungen präzisieren (Wirkung plus Default) und, wenn gewünscht, zweisprachig pflegen. --- <sub>KI generierte Analyse (Doku-Audit tibi-docs, 2026-10-17)</sub>

apairon changed title from ~~Schema-Beschreibungen ueberwiegend englisch, teils knapp~~ to Schema-Beschreibungen überwiegend englisch, teils knapp

2026-10-17 13:51:56 +02:00

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: cms/tibi-types#3