✨ feat: add protected fields to comments and enhance comments aggregation logic

frontend/src/App.svelte

@@ -24,6 +24,13 @@
 
     const CONTENT_MEDIA_LOOKUP = ["blocks.heroImage.image:medialib", "blocks.image:medialib"].join(",")
     const NAVIGATION_CONTENT_LOOKUP = "elements.page:content"
+    const CONTENT_COMMENTS_AGGREGATE = {
+        collection: "comments",
+        foreignField: "contentId",
+        op: "count",
+        filter: { active: true },
+        as: "commentsCount",
+    }
 
     let { url = "" }: { url?: string } = $props()
 
@@ -163,13 +170,13 @@
                     filter: { type: "header", language: lang },
                     sort: "sort",
                     limit: 1,
-                    lookup: NAVIGATION_CONTENT_LOOKUP
+                    lookup: NAVIGATION_CONTENT_LOOKUP,
                 }),
                 getCachedEntries<"navigation">("navigation", {
                     filter: { type: "footer", language: lang },
                     sort: "sort",
                     limit: 1,
-                    lookup: NAVIGATION_CONTENT_LOOKUP
+                    lookup: NAVIGATION_CONTENT_LOOKUP,
                 }),
             ])
             headerNav = headerEntries[0] || null
@@ -180,8 +187,8 @@
                 filter: { lang, path: routePath, active: true },
                 sort: "sort",
                 limit: 1,
-                aggregate: "comments:contentId:count",
-                lookup: CONTENT_MEDIA_LOOKUP
+                aggregate: CONTENT_COMMENTS_AGGREGATE,
+                lookup: CONTENT_MEDIA_LOOKUP,
             })
 
             if (contentEntries.length > 0) {
@@ -195,7 +202,7 @@
                 try {
                     comments = await getCachedEntries("comments", {
                         filter: { active: true, contentId: contentEntry.id as string },
-                        sort: "sort"
+                        sort: "sort",
                     })
                 } catch (e) {
                     console.error("Failed to load comments", e)