Darstellung: Inline-Code-Chips fuer Dark Mode, 58 Seiten auf .mdx (Komponenten rendern jetzt)

Befund 1 (Nutzer): Inline-Code war im Dark Mode kaum lesbar.
- src/styles/custom.css: eigene Chip-Farben (--tibi-inline-*), Rahmen, nowrap in der ersten Tabellenspalte
- gemessen: Text/Chip 10,2:1 dunkel, 12,4:1 hell

Befund 2 (beim Nachmessen gefunden): 58 Seiten waren .md - Starlight-Komponenten wurden NICHT gerendert
(rohe <Aside>/<Steps>-Tags, import-Zeile als sichtbarer Text auf 57 Seiten).
- alle 58 Seiten auf .mdx umgestellt und MDX-konform gemacht (Imports, Block-Tags in eigenen Zeilen,
  HTML-Kommentare -> {/* */}, geschweifte Klammern escaped)
- nachher: 428 Asides, 87 Steps, 158 Tab-Gruppen gerendert, 0 geleakte Imports
- fehlender Import in reference/hooks-daten ergaenzt

Regressionsschutz: audit-docs.mjs prueft jetzt Komponente-ohne-Import, .md-mit-Komponente,
geleakte Imports und rohe Tags im gebauten dist/. AGENTS.md 3 dokumentiert die .mdx-Regel.

Nebenfund: de.json mit ASCII-Umschreibungen -> Issue tibi-admin-nova #6
Build: 71 Seiten gruen, Audit 7 legitime Platzhalter-Marker

plans/offene-issues.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Offene Punkte in den Nachbar-Repos (bereit zum Anlegen als Issue)
 
-Stand: 2026-10-17 · **alle 13 Issues sind angelegt** (Gitea, Repos `cms/tibi-server`, `cms/tibi-admin-nova`, `cms/tibi-types`); Nummer je Zeile in der ersten Spalte.
+Stand: 2026-10-17 · **alle 14 Issues sind angelegt** (Gitea, Repos `cms/tibi-server`, `cms/tibi-admin-nova`, `cms/tibi-types`); Nummer je Zeile in der ersten Spalte.
 
 Stand: 2026-10-17 (erste Fassung). Alle Punkte sind am Code belegt und aus dem Doku-Audit entstanden
 (`plans/doku-audit.md`). Je Eintrag: Titel für das Issue, Repo, Beleg, Auswirkung, Vorschlag.
@@ -26,6 +26,8 @@ Stand: 2026-10-17 (erste Fassung). Alle Punkte sind am Code belegt und aus dem D
 | A3 **#4** | Wiederherstellen-Dialog nur bei Änderungen sichtbar | `AuditRestoreDialog.svelte` — Feldauswahl erscheint nur bei ungespeicherten Änderungen, sonst „Keine Änderungen" | Doku muss den Sonderfall erklären; im Audit erwähnt | Hinweistext im UI prüfen |
 | A4 **#3** | Actions fehlen im Mock-Projekt `corporate` | `frontend/assets/mock/_config/corporate/config.yml` hatte keinen `actions`-Block (nur `t1`) | Screenshots/Reviews ohne aussagekräftiges Demo-Projekt (erledigt in der Doku-Arbeit, s. u.) | übernommen: `actions/reindex-search.yml` + `meta.exports` in `corporate` ergänzt |
 
+| A5 **#6** | ASCII-Umschreibungen in UI-Texten | `frontend/src/lib/i18n/locales/de.json:178` („ausfuehrbare Methode fuer diese Aktion"), `:194` („vor dem Ausfuehren") | Rechtschreibfehler im deutschen UI; Doku zitiert die Texte wörtlich | Umlaute korrigieren (`ausführbare`, `für`, `Ausführen`) |
+
 ## tibi-types
 
 | # | Titel | Beleg | Auswirkung | Vorschlag |