Suche: Hook-Filter und lookup/aggregate präzisieren

`?lookup=`/`?aggregate=` erzwingen MongoDB (Projektionen wirken weiter), und
ein Hook-Filter fällt als mongo(hook-filter) zurück. Fehlerbilder ergänzt.

plans/audit-report.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-10-20T00:27:05.884Z",
+  "generatedAt": "2026-10-20T00:33:33.673Z",
   "stats": {
     "files": 70,
     "byDir": {