Suche: _search-Lesezugriffe im Hook-Fallback nennen

src/content/docs/projekt/suche.mdx

@@ -200,7 +200,7 @@ search:
 
 - Gebaut wird der Index beim Projekt-(Re-)Load aus den **gespeicherten** `_search`-Ngrammen (nie aus den Quellfeldern), damit er nicht vom MongoDB-Pfad abweichen kann.
 - Genutzt wird er für ngram-Quellen von `combined`-Suchen **und für Einzel-ngram-Suchen** — dort ersetzt er nur das Ranking, die Seitendokumente werden anschließend per `_id` geladen (Projektion, `lookup` und Aggregation bleiben also nutzbar). Bei `combined` zeigt der Debug-Header `inMemory=ram|mongo(loading)|mongo(budget)|mongo(candidates)|mongo(no-terms)`; `mongo(no-terms)` erscheint nur, wenn für die Quelle überhaupt ein In-Memory-Index existiert.
-- Einzel-ngram-Suchen fallen mit `X-Search-Debug: true` im Kopf `X-Search-Memory` sichtbar auf MongoDB zurück, wenn der Index nicht bereit ist oder die Anfrage etwas braucht, das der Index nicht garantieren kann: `mongo(disabled)`, `mongo(loading)`, `mongo(budget)`, `mongo(count)` (bei `?count=1`), `mongo(sort)` (bei eigenem `?sort=`), `mongo(no-terms)` — sowie `mongo(lookup)`, `mongo(aggregate)` und `mongo(hook-pipeline)`, wenn die Anfrage Schritte braucht, die in der MongoDB-Pipeline laufen. Ein `pipelineMod` aus einem Read-Hook stört den RAM-Pfad nur, wenn er die Ergebnismenge ändern kann (`$match`, `$sort`, `$group`, `$project`, …), Stufen vor die bestehende Pipeline setzt oder `_id`/`_search` anfasst. Reine angehängte Feld-Transformationen (`$addFields`, `$set`, `$unset`) laufen auf der geladenen Seite nach der Projektion und bleiben im RAM.
+- Einzel-ngram-Suchen fallen mit `X-Search-Debug: true` im Kopf `X-Search-Memory` sichtbar auf MongoDB zurück, wenn der Index nicht bereit ist oder die Anfrage etwas braucht, das der Index nicht garantieren kann: `mongo(disabled)`, `mongo(loading)`, `mongo(budget)`, `mongo(count)` (bei `?count=1`), `mongo(sort)` (bei eigenem `?sort=`), `mongo(no-terms)` — sowie `mongo(lookup)`, `mongo(aggregate)` und `mongo(hook-pipeline)`, wenn die Anfrage Schritte braucht, die in der MongoDB-Pipeline laufen. Ein `pipelineMod` aus einem Read-Hook stört den RAM-Pfad nur, wenn er die Ergebnismenge ändern kann (`$match`, `$sort`, `$group`, `$project`, …), Stufen vor die bestehende Pipeline setzt oder `_id`/`_search` schreibt bzw. `$_search` liest. Reine angehängte Feld-Transformationen (`$addFields`, `$set`, `$unset`) laufen auf der geladenen Seite nach der Projektion und bleiben im RAM.
 - Rollen-`preFilter`, `?filter=` und Hook-Filter gelten weiter: der Index liefert Kandidaten-IDs, die danach gegen den effektiven Filter geprüft werden.
 - Schreibvorgänge (Anlegen/Ändern/Löschen/Bulk/Worker/Regenerate) halten den Index aktuell; **Snapshot- und Backup-Restore bauen alle In-Memory-Zustände neu auf** (Indizes + Cache) — alte Treffer können einen Restore nicht überleben. Während des Neuaufbaus laufen Suchen auf MongoDB.
 - Budget-Abbruch (zu viele Dokumente, Speicher- oder RSS-Grenze) lässt den Index leer und dauerhaft auf MongoDB; ein Reload startet einen neuen Versuch.