Facetten zur Suche dokumentieren (tibi-server #38)

- abfragen-lesen: Abschnitt "Suchbewusste Facetten" (q/qName/qLimit,
  search-Block, Default-Fenster rrf.topK, 20000er-Deckel)
- suche: topK-Default 500, q gilt auch für _count/_facet, zwei
  Fehlerbild-Zeilen
- mcp-nutzen: documents_facet mit q/qName/qLimit
- doku-ausbau: Vollständigkeitszeile ergänzt
- Stempel auf tibi-server d0d699d

plans/audit-report.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-10-20T00:51:22.849Z",
+  "generatedAt": "2026-10-20T01:44:24.935Z",
   "stats": {
     "files": 70,
     "byDir": {