Audit + Umbau: Faktenfehler behoben, Server-/Admin-Lücken geschlossen, 49 Screenshots, Schema-Matrix generiert

- Audit: plans/doku-audit.md (Befunde, Phasen P1-P9, Ausführungsprotokoll) + plans/audit/ (8 Detailreports) + plans/offene-issues.md
- Werkzeuge: scripts/audit-docs.mjs (Links/Anker/Bilder/Tabellen), scripts/gen-schema-matrix.mjs (npm run gen:schemas)
- Neue Seiten: projekt/feld-rechte, reference/rest-system, reference/schema-properties, projekt/tests, 5 Anwender-Seiten
- Fehler behoben: EMBEDDING_BGE_M3_*-Env, allowSnapshots, MCP-Scopes (.read/.create/.update), meta.views, loadAll-Signatur, OpenAPI-Endpunkt, MongoDB 8, Befehlspalette
- Screenshots: 9 Admin + 10 Anwender aus Mock-Projekt corporate (t1 entfernt), 49 Bilder gesamt
- AGENTS.md: Sync-Behauptung richtiggestellt, Belegpflicht/UI-Namen/Screenshot-Regeln, Werkzeug-Abschnitt
- Build: 71 Seiten grün, 0 tote Links, 0 kaputte Tabellen

src/content/docs/anwender/orientierung.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: 'Start, Navigation und Übersicht im tibi-admin.'
 
 import { Aside, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
-Nach dem [Anmelden](/anwender/anmelden/) landest du im **tibi-admin**, dem Verwaltungs-Backend (Release **Nova**). Diese Seite beschreibt Projektübersicht, Navigation und Schnellsuche.
+Nach dem [Anmelden](/anwender/anmelden/) landest du im **tibi-admin**, dem Verwaltungs-Backend (Release **Nova**). Diese Seite beschreibt Projektübersicht, Navigation und Befehlspalette.
 
 ## Projektübersicht
 
@@ -55,23 +55,23 @@ Eine Sammlung ist eine Liste gleichartiger Inhalte, beispielsweise alle Seiten o
 
 Wie du in Listen suchst und filterst, steht unter [Lesen, suchen, filtern](/anwender/lesen-suchen-filtern/).
 
-## Schnellsuche
+## Befehlspalette
 
-Die Schnellsuche springt zu Zielen wie Sammlungen und Projekten. Inhalte suchst du in der jeweiligen Liste.
+Die **Befehlspalette** springt zu Zielen wie Sammlungen und Projekten — die Taste `/` öffnet sie. Inhalte suchst du in der jeweiligen Liste.
 
 <Steps>
 
-1. Drücke die Taste „/" (Schrägstrich).
+1. Drücke die Taste „/" (Schrägstrich), um die Befehlspalette zu öffnen.
 2. Gib einen Suchbegriff ein, beispielsweise einen Titel.
 3. Wähle einen Vorschlag, um dorthin zu springen.
 
 </Steps>
 
 <Aside type="note">
-Öffnet sich das Fenster nicht, klicke einmal in die Seite und drücke „/" erneut. Im Text-Editor fügt Strg + K einen Link ein und öffnet keine Suche — die Schnellsuche reagiert ausschließlich auf „/".
+Öffnet sich die Befehlspalette nicht, klicke einmal in die Seite und drücke „/" erneut. Im Text-Editor fügt Strg + K einen Link ein und öffnet keine Befehlspalette — sie reagiert ausschließlich auf „/".
 </Aside>
 
-![Geöffnete Schnellsuche mit Treffer Corporate Website öffnen](../../../assets/anwender/orientierung-schnellsuche.webp)
+![Geöffnete Befehlspalette mit Treffer Corporate Website öffnen](../../../assets/anwender/orientierung-schnellsuche.webp)
 
 ## Ausgangspunkt wiederfinden
 
@@ -83,6 +83,6 @@ Die Schnellsuche springt zu Zielen wie Sammlungen und Projekten. Inhalte suchst
 
 </Steps>
 
-Mehr Details zur Technik stehen unter [Mehr Details](/admin/konzept/).
+Für Tastengriffe im Alltag siehe [Tastenkürzel](/anwender/tastenkombinationen/). Mehr Details zur Technik stehen unter [Mehr Details](/admin/konzept/).
 
-Geprüft an 2b091d89 (tibi-admin-nova)
+Verifiziert am 2b091d8 2026-10-17 (tibi-admin-nova)