Audit + Umbau: Faktenfehler behoben, Server-/Admin-Lücken geschlossen, 49 Screenshots, Schema-Matrix generiert

- Audit: plans/doku-audit.md (Befunde, Phasen P1-P9, Ausführungsprotokoll) + plans/audit/ (8 Detailreports) + plans/offene-issues.md
- Werkzeuge: scripts/audit-docs.mjs (Links/Anker/Bilder/Tabellen), scripts/gen-schema-matrix.mjs (npm run gen:schemas)
- Neue Seiten: projekt/feld-rechte, reference/rest-system, reference/schema-properties, projekt/tests, 5 Anwender-Seiten
- Fehler behoben: EMBEDDING_BGE_M3_*-Env, allowSnapshots, MCP-Scopes (.read/.create/.update), meta.views, loadAll-Signatur, OpenAPI-Endpunkt, MongoDB 8, Befehlspalette
- Screenshots: 9 Admin + 10 Anwender aus Mock-Projekt corporate (t1 entfernt), 49 Bilder gesamt
- AGENTS.md: Sync-Behauptung richtiggestellt, Belegpflicht/UI-Namen/Screenshot-Regeln, Werkzeug-Abschnitt
- Build: 71 Seiten grün, 0 tote Links, 0 kaputte Tabellen

src/content/docs/admin/ki-funktionen.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: 'KI-Funktionen'
 description: 'Chat, Zusammenfassen, Stimme und Werkzeuge im Admin: was die KI kann und wo ihre Grenzen liegen.'
 ---
 
-import { Aside, Tabs, TabItem, Steps, Card, CardGrid, Badge, FileTree } from '@astrojs/starlight/components';
+import { Aside, Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 
 Die KI im **tibi-admin** (Verwaltungs-Backend, Release Nova) hilft dir beim Redigieren: Sie chattet im Kontext der aktuellen Ansicht, fasst lange Verläufe zusammen, hört zu (STT) und liest vor (TTS). **Wichtig vorab: Im Frontend wählst du kein Modell** — alle Modellentscheidungen trifft der Proxy (`config/ai-proxy.config.json`); das Frontend ruft nur Endpunkte aus `frontend/assets/system.config.json` auf.
 
@@ -27,7 +27,14 @@ Was die KI dabei sieht (`aiController.ts`, `AiChat.svelte`): Neben dem UI-Snapsh
 | Werkzeug-Definitionen | `lib/aiTools.ts` | Funktionsaufrufe für den Chat (nächster Abschnitt) |
 | Schätzung | `lib/aiTokenEstimator.ts` | Heuristik ~4 Zeichen ≈ 1 Token, nur für Vorab-Entscheidungen |
 
-**„Token-Status“** (Knopf im Chat, `showTokenStatus`): Das Popover zeigt **„Kontext-Auslastung“** (Prozent mit Farbstufe: grün < 40 %, gelb < 70 %, orange < 85 %, rot darüber — `getContextStatus`), **„Letzter Turn“** (**„Prompt-Tokens“**, **„Completion-Tokens“**, **„Gesamt-Tokens“**, **„Geschätzte Kosten“**), **„Konversation gesamt“** (inkl. Zusammenfassungs-, Spracheingabe- und Sprachausgabe-Kosten) sowie **„Modell“** und **„Kontextfenster“**. Gezählt wird zweigleisig: Die Schätzung (`estimateTokens`, `estimateSystemOverhead`) steuert Vorab-Entscheidungen, die echten Zähler kommen aus der Stream-Antwort (`stream_options`) und landen in **„Geschätzte Kosten“** über die Anzeigetabelle `TEXT_TOKEN_PRICING` — reine Anzeige, keine Abrechnung.
+**„Token-Status“** (Knopf im Chat) öffnet ein Popover: Oben steht die **„Kontext-Auslastung“** in Prozent mit Farbstufe, darunter **„Letzter Turn“** (**„Prompt-Tokens“**, **„Completion-Tokens“**, **„Gesamt-Tokens“**, **„Geschätzte Kosten“**), **„Konversation gesamt“** (inkl. Zusammenfassungs-, Spracheingabe- und Sprachausgabe-Kosten) sowie **„Modell“** und **„Kontextfenster“**. Gezählt wird zweigleisig: Die Schätzung steuert Vorab-Entscheidungen, die echten Zähler kommen aus der Stream-Antwort und landen in **„Geschätzte Kosten“** über die Anzeigetabelle `TEXT_TOKEN_PRICING` — reine Anzeige, keine Abrechnung.
+
+| Schwelle | Farbe | Bedeutung |
+|---|---|---|
+| unter 40 % | Grün | Reichlich Platz — normal weiterarbeiten |
+| 40 bis unter 70 % | Gelb | Füllstand im Blick behalten |
+| 70 bis unter 85 % | Orange | Bald zusammenfassen oder neuen Chat starten |
+| ab 85 % | Rot | Kritisch — Zusammenfassen oder hartes Kürzen steht an |
 
 Das **„Kontextfenster“** liest der Chat aus dem Modellkatalog (Endpunkt `/api/ai/models`, `configured.chat.contextWindow`); antwortet der Katalog nicht, gelten 96 000 Token (`MODEL_CONTEXT_WINDOW`). Aktuell meldet der Proxy 262 144 (siehe `config/ai-proxy.config.json`, `chat.contextWindow`).
 
@@ -41,7 +48,7 @@ Wächst ein Gespräch Richtung Kontextgrenze, komprimiert `lib/aiSummarizer.ts`
 |---|---|---|
 | Verdichten (kostenlos, synchron) | Mehr als 12 Werkzeug-Aktivitäten | `condenseHistoricalToolMessages`: abgeschlossene alte Werkzeug-Gruppen werden zu je einer Historie-Notiz (`[HISTORY-CONDENSED: …]`, Rolle `user`), die neuesten 12 Aktivitäten bleiben roh |
 | Zusammenfassen per LLM | 60 % des Fensters (`SUMMARIZE_THRESHOLD`) | Ältere Nachrichten per LLM zusammenfassen, neueste ~6 Nachrichten (max. ~8 000 Token) roh behalten |
-| 85 % (`HARD_TRUNCATE_THRESHOLD`) | Hart kürzen: älteste Nachrichten verwerfen |
+| Hart kürzen | 85 % (`HARD_TRUNCATE_THRESHOLD`) | Älteste Nachrichten verwerfen |
 
 - Reserviert sind 10 000 Token für System-Prompt, Werkzeug-Definitionen und Antwort (`RESERVED_TOKENS`).
 - Zusammenfassungs-Modell: `proxy-managed` — auch hier entscheidet der Proxy, nicht das Frontend. Der Aufruf geht an den Zusammenfassungs-Endpunkt mit Profil `summarizer` und liest einen SSE-Strom (inkl. Zähler); Antwort leer oder Netzfehler → Rückfall auf hartes Kürzen.
@@ -88,7 +95,7 @@ Die KI ruft UI-Werkzeuge statt zu raten (`aiTools.ts` → `aiController.ts`). La
 |---|---|
 | Navigation | `navigate` (**„Navigieren“**), `guide_to` (**„Geführte Tour“**), `list_projects` (**„Projekte auflisten“**), `select_project` (**„Projekt öffnen“**), `select_collection` (**„Collection öffnen“**) |
 | Liste | `search` (**„Suchen“**), `set_search_mode` (**„Suchmodus wechseln“**), `set_filter` (**„Filter setzen“**), `clear_filters` (**„Filter löschen“**), `sort_by` (**„Sortieren“**), `set_page` (**„Seite wechseln“**), `set_page_size` (**„Seitengröße ändern“**) |
-| Auswahl | `select_records` (**„Datensätze auswählen“**), `select_all` (**„Alle auswählen“**), `deselect_all` (**„Auswahl aufheben“**), `open_collection_record` (Datensatz öffnen), `set_view_mode` (**„Ansicht wechseln“**) |
+| Auswahl | `select_records` (**„Datensätze auswählen“**), `select_all` (**„Alle auswählen“**), `deselect_all` (**„Auswahl aufheben“**), `open_collection_record` (öffnet den Datensatz, Tool-Name als Anzeige), `set_view_mode` (**„Ansicht wechseln“**) |
 | Stapel | `open_bulk_edit` (**„Massenbearbeitung“**), `prepare_bulk_delete` (**„Löschung vorbereiten“**) |
 | Eintrag & Formular | `get_entry_context` (**„Eintrag-Kontext abrufen“**), `fill_field` (**„Feld ausfüllen“**), `fill_form` (**„Formular ausfüllen“**), `focus_field` (**„Feld fokussieren“**), `save_entry` (**„Eintrag speichern“**), `cancel_entry` (**„Bearbeitung abbrechen“**), `create_entry` (**„Neuen Eintrag anlegen“**), `duplicate_entry` (**„Eintrag duplizieren“**) |
 | Array-Felder | `add_array_item` (**„Array-Element hinzufügen“**), `remove_array_item` (**„Array-Element entfernen“**), `duplicate_array_item` (**„Array-Element duplizieren“**), `reorder_array_items` (**„Array-Elemente sortieren“**), `clear_array` (**„Array leeren“**) |
@@ -129,6 +136,6 @@ Wichtig zur Einordnung: Der Admin-Chat läuft über den Proxy (`/api/ai/chat`, `
 | **„Transkription fehlgeschlagen: {error}“** | Rate-Limit, Netz oder Proxy-Fehler | Kürzeren Abschnitt sprechen, erneut versuchen |
 | Stimme klingt falsch | Andere Stimme aktiv | Stimme in den KI-Einstellungen zurück auf `eva-de` setzen |
 
-<!-- Screenshot-Platzhalter (T-SHOTS): geöffneter KI-Chat mit Werkzeugstatus und Mikro-Knopf. -->
+![Geöffneter Nova-Chat im tibi-admin: Begrüßungsnachricht, Eingabefeld mit Mikrofon-Knopf und Sammlungsübersicht des Corporate-Projekts dahinter](../../../assets/admin/admin-ki-funktionen.webp)
 
-Verifiziert am 2b091d89 2026-10-16 (tibi-admin-nova: AiChat/AiButton/AiConversationList/AiToolStatus/AiToolInspector/AiDebugContext, aiChatHistory/aiController/aiTools/aiTokenEstimator/aiVoiceInput/aiSummarizer/aiTTS/aiModelCatalog, config/ai-proxy.config.json, frontend/assets/system.config.json, de.json admin.ai + Befehle)
+Verifiziert am 2b091d8 2026-10-17 (tibi-admin-nova: AiChat/AiButton/AiConversationList/AiToolStatus/AiToolInspector/AiDebugContext, aiChatHistory/aiController/aiTools/aiTokenEstimator/aiVoiceInput/aiSummarizer/aiTTS/aiModelCatalog, config/ai-proxy.config.json, frontend/assets/system.config.json, de.json admin.ai + Befehle)